Bonbono DVD es un software de autoría de DVD para Linux muy fácil de utilizar y con un agradable interfaz gráfico.

Algunas de sus características son:

• Ventana de linea de tiempo y monitoreo.
• Editor de menu
• Soporte de arrastrar y soltar.
• Posibilidad de guardar a una carpeta, crear una imagen o quemar directamente al DVD.
• Se puede importar videos de otros DVD.

En su PPA (testing) ya se encuentra disponible para la descarga la versión 0.5.10 que trae los siguientes cambios:

Translations: Finnish, Swedish, Vietnamese, Norwegian, Danish, Russian
16:9 menus
Poster Link
‘Safe Area’ frame
Multiple items align for editor
Automatic chaptering
Mux feature with mplex: “Project->Mux”
Play current position from Timeline, in media player (Totem)
‘Post Action’ feature for video
User frames(buttons)
Program preferences

Puedes instalarlo en Ubuntu con el paquete deb correspondiente a tu versión:

bombono-dvd-testing_0.5.10-1ppa1~hardy1_i386.deb

bombono-dvd-testing_0.5.10-1ppa1~hardy1_amd64.deb

bombono-dvd-testing_0.5.10-1ppa1~intrepid1_i386.deb

bombono-dvd-testing_0.5.10-1ppa1~intrepid1_amd64.deb

bombono-dvd-testing_0.5.10-1ppa1~jaunty1_i386.deb

bombono-dvd-testing_0.5.10-1ppa1~jaunty1_amd64.deb

bombono-dvd-testing_0.5.10-1ppa1~karmic1_i386.deb

bombono-dvd-testing_0.5.10-1ppa1~karmic1_amd64.deb

bombono-dvd-testing_0.5.10-1ppa1~lucid1_i386.deb

bombono-dvd-testing_0.5.10-1ppa1~lucid1_amd64.deb

Otra alternativa es agregar su repositorio para mantenernos actualizados automáticamente. Para eso abrimos un Terminal y:

sudo add-apt-repository ppa:muravjov-il/ppa

sudo aptitude update

sudo aptitude install bombono-dvd-testing